So so, Kind of or More or Less? Qual usar?

A tradução para esses é uma só: MAIS OU MENOS. Existem outros que significam a mesma coisa (Sort of e about), porém, eu não lembro de ter ouvido alguém falar e também não aprendi sobre. Basicamente, é assim que eu uso e nunca ninguém "me corrigiu". Let's go!

SO SO

So so deve ser usado para responder perguntas com how:
> How was your date yesterday?
> How was school? (hostparents costumam pergunta isso todos os dias, mas nunca repondo "so so" pq sempre a escola é "legal")

KIND OF

De acordo com minhas observações, só devemos responder kind of em perguntas com do:
> Do you like her?
> Do you have a boyfriend?
> Did you talk with your mom?

MORE OR LESS

Bom, esse eu uso em afirmações. Todas as afirmações que eu for fazer uso esse tipo de "mais ou menos".

Did I help you? I hope so! :)